1946 Küchengardine

2014/05/21 um 08:49 | Veröffentlicht in 1940s, 1946, Haus+Deko / home+decoration, Nähen / sewing, Vintage Stil | Hinterlasse einen Kommentar

Hallo,

in der letzten Woche habe ich ein Projekt umgesetzt das ich schon länger geplant hatte. Wir brauchten dringend ein paar hüsche neue Vorhänge für die Küche – als Vorbild stand mir diese hier von 1946

last week I sewed our new kitchen curtains, which we need urgently. I planned this a time ago and I made it after this one from 1946

1946 curtains gardine

1946 curtains gardine

Und so sieht die Gardine aus ohne die Bänder.

And this is how it looks without draping at the sides.
GEDSC DIGITAL CAMERA

Die Falten bekam ich bei diesem Stoff weder mit dem Kräuselfuß noch mit dem Faltenleger hin, und so mußte ich sie alle einzeln von Hand legen – mühselig, aber nun bin ich glücklich über das Ergebnis. Den Rand habe ich mit Rollsaumfuß gemacht und das ging richtig gut.

Unfortunately I had no luck using the ruffler and the gathering foot, it didn´t come up like I wanted, so I did every single ruffle by hand – and now I am happy with the result. The hem is rolled with the overcast foot, and it worked well.
GEDSC DIGITAL CAMERA

An der Oberkante habe ich einen Tunnel genäht um die Gardine auf die Stange aufzuziehen. Für unser Badezimmer würde ich auch noch gerne Gardinen nähen, aber ich habe noch nicht die richtige Inspiration gefunden.

At the upper border is a tunnel to slip the curtains over the bar. We need also curtains for our bathroom, but do not have the inspiration for it.

Bis bald
Nicole

Advertisements

Schreibe einen Kommentar »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Erstelle eine kostenlose Website oder Blog – auf WordPress.com.
Entries und Kommentare feeds.

%d Bloggern gefällt das: