Schnitterstellung / drafting pattern

2014/06/26 um 18:09 | Veröffentlicht in 1930s, 1939, 1940s, Nähen / sewing, Schnitterstellung / draft pattern | 3 Kommentare

Hallo,

es war ein langer Tag für mich heute, aber ich wollte doch endlich meinen Basis-Schnitt nach Charles Kaplan Principles and problems in pattern making, 1939 zeigen. Am Sonntag habe ich von meinem Mann messen lassen, und am Dienstag gezeichnet und genäht. DIe Fotos sind nicht so gut, in Wirklichkeit finde ich sieht es besser aus.

today was a long and hard day for me, however I want to show you my first self drafted pattern, drafting with Charles Kaplan Principles and problems in pattern making, 1939. On sunday my husband took my measurment, and tuesday I took the time to draft the pattern and sew it. The photos are not really nice, but in reality it looks much better.

GEDSC DIGITAL CAMERA

GEDSC DIGITAL CAMERA

GEDSC DIGITAL CAMERA

Kleinigkeiten müssen noch korrigiert werden: Halsausschnitt, Armausschnitt vorne zu schmal, aber ansonsten paßt er gut.
Heute Abend wird weiter vermessen damit ich auch einen Rock, Hosen und Kleidergrundschnitt habe.

There are a few things to correct: the neckline and armholes, otherwise everything seems to be okay. This evening I am going to take the measure for drafting skirts, pants and dresses.

Viele Grüße / best wishes
Nicole

Advertisements

Juni 1936 Handarbeitskalender

2014/06/15 um 15:47 | Veröffentlicht in 1930s, 1936, Handarbeitskalender / calendar | Hinterlasse einen Kommentar

Hallo,

etwas spät, aber es ist mir erst jetzt aufgefallen das ich für diesen Monat noch gar nicht eingestellt habe.
Ein bisschen häkeln diesmal und ein paar Zierstiche.

A bit late, and I don´t know if you are interested in this, and unfortunately there will be no translation for the text. But hope you can see and work with the photos to reproduce this months crochet and stitching.

03220323Juni

Viel Spaß beim nacharbeiten
Nicole

FJKA 2014 – Finale der Herzen

2014/06/01 um 22:45 | Veröffentlicht in 1940s, Knit Along 2014, Stricken / knitting | 5 Kommentare

Yeah – geschafft – aber wirklich erst gestern Abend fertig geworden. Sogar die Pads habe ich gestrickt, angenäht, alles vernäht und das Ergebnis paßt und gefällt mir gut!

Yeah – I did it – yesterday evening I finished my work at my cardigan. The result is great and I love it!

GEDSC DIGITAL CAMERA
GEDSC DIGITAL CAMERA

Die Ärmel sind kurz geworden, Knöpfe habe ich einige mehr angenäht, und der Kragen ist trotz das ich nach Anleitung gearbeitet habe nicht genauso geworden wie auf dem Original-Modell. Hier könnt Ihr schauen wer noch alles seine Jacke zum Finale der Herzen beendet hat!

The arms are short, sewed on more buttons, the collar is not like the original although I worked after the pattern. Here you can see whoelse finished their cardigan at least.

Liebe Grüße
Nicole

Erstelle eine kostenlose Website oder Blog – auf WordPress.com.
Entries und Kommentare feeds.