Blümchen-Bluse Schnitt von 1943

2014/04/17 um 07:24 | Veröffentlicht in 1940s, 1943, Nähen / sewing | 2 Kommentare

Hallo,

endlich habe ich es geschafft die Bluse fertig zu stellen. Nach 5 Jahren habe ich das erste Kleidungsstück für mich genäht, und ich muß sagen, daß ich mich wie eine Anfängerin fühle. Es hat alles so lange gedauert und oft mußte ich wieder nachlesen wie das gemacht wird 😦

After 5 years I finished to sew my first clothes for me, but I feel like a totally beginner, because everything took so much time. And often I had to read how the technics work 😦

GEDSC DIGITAL CAMERA

GEDSC DIGITAL CAMERA

Aber ich bin zufrieden mit der Bluse. Sie sitzt recht gut und nun muß ich nur noch einige passende Hosen und Röcke dazu nähen.

I´m happy with my blouse, and now I only have to sew a few trousers and skirts matching the blouse.

Bis bald
Nicole

Fashion Friday – Wiener Kleider Nr.22-1943

2014/04/04 um 14:02 | Veröffentlicht in 1940s, 1943, Fashion Friday | Hinterlasse einen Kommentar

Hallo,

irgendwie schaffe ich es gerade nicht meine Bluse fertig zu nähen. Es müssen nur noch Knopflöcher, Bündchen und die Ärmel dran, deshalb zeige ich jetzt mal das Heft aus dem das Schnittmuster ist.

I don´t manage to go on sewing with my blouse. Although there are only to do the button holes, sleeves and wristband, therefore I will show you the magazin from which the pattern comes.

Wiener Kleider Sommer 1943

Wiener Kleider Sommer 1943


GEDSC DIGITAL CAMERA
GEDSC DIGITAL CAMERA
GEDSC DIGITAL CAMERA
Hier die rote Bluse auf der linken Seite ist mein aktuelles Nähprojekt.

What I´m actually sewing is the red blouse at the left side.

GEDSC DIGITAL CAMERA
GEDSC DIGITAL CAMERA
Rechte Seite sind zwei Regenmäntel aus Cordstoff der imprägniert wurde, der karierte ist aus Seide.
Right side you can see two raincoats made of waterproof corduroy, and checked coat is made of silk.

GEDSC DIGITAL CAMERA
GEDSC DIGITAL CAMERA
GEDSC DIGITAL CAMERA

Bis bald
Nicole

Bloggen auf WordPress.com.
Entries und Kommentare feeds.