Le Tricots 1935- Pull- over de Sport

2014/10/06 um 12:15 | Veröffentlicht in 1930s, 1935, Strickanleitungen / instruction, Stricken / knitting | Hinterlasse einen Kommentar

Hallo,

bereits im letzten Jahr habe ich ein Buch erstanden, wußte aber nicht was ich damit kaufte. Das Buch ist leider (für mich) auf französisch, ist von 1935 und 1936 und enthält viele wundervolle Bilder von Stricksachen. Es scheint so, als seien auch die ANleitungen mit dabei, was sich aber dank meiner fehlenden französisch Kenntnisse und bisher mangelnder Zeit noch nicht ganz gelüftet ist. Jetzt habe ich bei Chezplum zumindest schon mal die Übersetzungen für die Strickbegriffe gefunden.
Vielleicht sollte ich bald mal wieder stricken, und nähen sowieso – hier lag über die Sommermonate zu vieles zu lange still.

last year I bought a book, which was published 1935 in France. It contents lots of wonderfull pictures of knitting clothes, and it seems to be that there are instructions for it. In the early future I will show you more of these book. Over summertime I haven´t spend any time on sewing and knitting, but now I am going to push myself back to it.

Le Tricots 1935
Le Tricots 0342
Le Tricots Pull over de sport0343
Le Tricots 0344-1

Demnächst gibt es noch mehr aus dem Buch zu sehen.

Bis bald, see you
Nicole

Advertisements

Oktober 1936 Handarbeitskalender

2014/10/01 um 15:42 | Veröffentlicht in 1930s, 1936, Handarbeitskalender / calendar, Sticken / embroider | Hinterlasse einen Kommentar

Hallo,

in diesem Monat gibt es nur eine Stickanleitung.
0331

0332

Bis bald
Nicole

September 1936 Handarbeitskalender

2014/09/15 um 08:00 | Veröffentlicht in 1930s, 1936, Handarbeitskalender / calendar, Häkeln / crochet, Sticken / embroider | Hinterlasse einen Kommentar

Hallo,

wieder einmal nicht pünktlich – bei mir war aber auch sehr viel los in den letzten Wochen und erst muß sich wieder alles einspielen. Ich merke deutlich daß ich weniger Zeit habe.

Diesen Monat mal wieder sticken, und Taschentuchspitzen

0329

0330

Bis bald
Nicole

Vintage und Repro Modenschau

2014/09/14 um 21:40 | Veröffentlicht in 1900-1960, Mode / Fashion | Hinterlasse einen Kommentar

Hallo,

im Urlaub haben wir eine Modenschau besucht, die die landläufige (Schweden) Mode der Jahre zwischen 1900 und 1960 zeigt.
Hier mal einige der Bilder davon

praktischer Hosenrock zum Hochradfahren, ca1900

praktischer Hosenrock zum Hochradfahren, ca1900

Tracht aus SChweden

Tracht aus SChweden

Badebekleidung 1900

Badebekleidung 1900

Winterkleidung 30-40er Jahre

Winterkleidung 30-40er Jahre

Winterkleidung 30er 40er Jahre

Winterkleidung 30er 40er Jahre

Kleid um 1910 und Unterwäsche

Kleid um 1910 und Unterwäsche

typische Badekleidung 30er 40er Jahre

typische Badekleidung 30er 40er Jahre

links Sommerdress 30er Jahre, rechts Sommerkleid mit Überrock 50er Jahre

links Sommerdress 30er Jahre, rechts Sommerkleid mit Überrock 50er Jahre

Sommerensemble 30er Jahre

Sommerensemble 30er Jahre

Kleidung der 40er Jahre

Kleidung der 40er Jahre

Hauskleider der 60er Jahre

Hauskleider der 60er Jahre

Unterwäsche aus verschiedenen Jahrzehnten

Unterwäsche aus verschiedenen Jahrzehnten

Skibekleidung in den 60er Jahren

Skibekleidung in den 60er Jahren

Bis bald
Nicole

August 1936 Handarbeitskalender

2014/08/01 um 09:52 | Veröffentlicht in 1930s, 1936, Handarbeitskalender / calendar | Hinterlasse einen Kommentar

Hallo,

diesen Monat gibt es ausschließlich Zierstiche und ein paar Anregungen was man damit so alles verzieren kann. Mit klick aufs Bild könnt Ihr Euch die Bilder vergrößert anzeigen lassen, wie immer,

Hi there, this month only a few stitching designs and a few ideas of July 1936 what to make with it. Click on image to enlarge. Enjoy!

03260327August

Nicole

Juli 1936 Handarbeitskalender

2014/07/01 um 08:48 | Veröffentlicht in 1930s, 1936, Handarbeitskalender / calendar | Hinterlasse einen Kommentar

Hallo,

diesmal pünktlich weil ich bereits vorgearbeitet habe 😉
Diesen Monat wieder Häkelarbeiten und Kreuzzstich.

Hi there, this month in my calendar 1936 of handicraft is a crochet instruction and cross-stitch.

03240325Juli

Nicole

Schnitterstellung / drafting pattern

2014/06/26 um 18:09 | Veröffentlicht in 1930s, 1939, 1940s, Nähen / sewing, Schnitterstellung / draft pattern | 3 Kommentare

Hallo,

es war ein langer Tag für mich heute, aber ich wollte doch endlich meinen Basis-Schnitt nach Charles Kaplan Principles and problems in pattern making, 1939 zeigen. Am Sonntag habe ich von meinem Mann messen lassen, und am Dienstag gezeichnet und genäht. DIe Fotos sind nicht so gut, in Wirklichkeit finde ich sieht es besser aus.

today was a long and hard day for me, however I want to show you my first self drafted pattern, drafting with Charles Kaplan Principles and problems in pattern making, 1939. On sunday my husband took my measurment, and tuesday I took the time to draft the pattern and sew it. The photos are not really nice, but in reality it looks much better.

GEDSC DIGITAL CAMERA

GEDSC DIGITAL CAMERA

GEDSC DIGITAL CAMERA

Kleinigkeiten müssen noch korrigiert werden: Halsausschnitt, Armausschnitt vorne zu schmal, aber ansonsten paßt er gut.
Heute Abend wird weiter vermessen damit ich auch einen Rock, Hosen und Kleidergrundschnitt habe.

There are a few things to correct: the neckline and armholes, otherwise everything seems to be okay. This evening I am going to take the measure for drafting skirts, pants and dresses.

Viele Grüße / best wishes
Nicole

Juni 1936 Handarbeitskalender

2014/06/15 um 15:47 | Veröffentlicht in 1930s, 1936, Handarbeitskalender / calendar | Hinterlasse einen Kommentar

Hallo,

etwas spät, aber es ist mir erst jetzt aufgefallen das ich für diesen Monat noch gar nicht eingestellt habe.
Ein bisschen häkeln diesmal und ein paar Zierstiche.

A bit late, and I don´t know if you are interested in this, and unfortunately there will be no translation for the text. But hope you can see and work with the photos to reproduce this months crochet and stitching.

03220323Juni

Viel Spaß beim nacharbeiten
Nicole

FJKA 2014 – Finale der Herzen

2014/06/01 um 22:45 | Veröffentlicht in 1940s, Knit Along 2014, Stricken / knitting | 5 Kommentare

Yeah – geschafft – aber wirklich erst gestern Abend fertig geworden. Sogar die Pads habe ich gestrickt, angenäht, alles vernäht und das Ergebnis paßt und gefällt mir gut!

Yeah – I did it – yesterday evening I finished my work at my cardigan. The result is great and I love it!

GEDSC DIGITAL CAMERA
GEDSC DIGITAL CAMERA

Die Ärmel sind kurz geworden, Knöpfe habe ich einige mehr angenäht, und der Kragen ist trotz das ich nach Anleitung gearbeitet habe nicht genauso geworden wie auf dem Original-Modell. Hier könnt Ihr schauen wer noch alles seine Jacke zum Finale der Herzen beendet hat!

The arms are short, sewed on more buttons, the collar is not like the original although I worked after the pattern. Here you can see whoelse finished their cardigan at least.

Liebe Grüße
Nicole

1946 Küchengardine

2014/05/21 um 08:49 | Veröffentlicht in 1940s, 1946, Haus+Deko / home+decoration, Nähen / sewing, Vintage Stil | Hinterlasse einen Kommentar

Hallo,

in der letzten Woche habe ich ein Projekt umgesetzt das ich schon länger geplant hatte. Wir brauchten dringend ein paar hüsche neue Vorhänge für die Küche – als Vorbild stand mir diese hier von 1946

last week I sewed our new kitchen curtains, which we need urgently. I planned this a time ago and I made it after this one from 1946

1946 curtains gardine

1946 curtains gardine

Und so sieht die Gardine aus ohne die Bänder.

And this is how it looks without draping at the sides.
GEDSC DIGITAL CAMERA

Die Falten bekam ich bei diesem Stoff weder mit dem Kräuselfuß noch mit dem Faltenleger hin, und so mußte ich sie alle einzeln von Hand legen – mühselig, aber nun bin ich glücklich über das Ergebnis. Den Rand habe ich mit Rollsaumfuß gemacht und das ging richtig gut.

Unfortunately I had no luck using the ruffler and the gathering foot, it didn´t come up like I wanted, so I did every single ruffle by hand – and now I am happy with the result. The hem is rolled with the overcast foot, and it worked well.
GEDSC DIGITAL CAMERA

An der Oberkante habe ich einen Tunnel genäht um die Gardine auf die Stange aufzuziehen. Für unser Badezimmer würde ich auch noch gerne Gardinen nähen, aber ich habe noch nicht die richtige Inspiration gefunden.

At the upper border is a tunnel to slip the curtains over the bar. We need also curtains for our bathroom, but do not have the inspiration for it.

Bis bald
Nicole

« Vorherige SeiteNächste Seite »

Bloggen auf WordPress.com.
Entries und Kommentare feeds.